---
myst:
  html_meta:
    keywords: LaTeX,japonais,chinois,idéogrammes,composition verticale,Unicode,UTF-8,langues orientales,document multilingue
---
# Que sont pTeX et upTeX ?

Le programme [pTeX](ctanpkg:ptex) ajoute à [TeX](/1_generalites/glossaire/qu_est_ce_que_tex) des fonctionnalités pour composer des documents en japonais, notamment le support de la composition verticale. [pLaTeXe](ctanpkg:platex) y ajoute les macros nécessaires pour en faire un environnement [LaTeX](/1_generalites/glossaire/qu_est_ce_que_latex). [Son développement se poursuit](https://github.com/texjporg/tex-jp-build).

Pour leur part, [upTeX](ctanpkg:uptex) et [upLaTeXe](ctanpkg:uplatex) permettent le support de l'Unicode. Ils supportent également le chinois simplifié, le chinois traditionnel et le coréen, et peuvent compiler des documents écrits en caractères latins, grecs ou cyrilliques (utilisant `\inputenc{utf8}` et l'extension <ctanpkg:babel>).

:::{sources}
<http://www.t-lab.opal.ne.jp/tex/uptex_en.html>
:::